Opera is an important part of the Western classical music tradition.

第２文型。

tradition　伝統

オペラは西洋の古典的音楽伝統の重要な一部である。

It uses music, words, and actions to bring a dramatic story to life.

第３文型。to bringは目的または結果を表す副詞的用法の不定詞。

action　演技

bring～to life　～に命を吹き込む

dramatic　劇的な

オペラは、音楽、歌詞、演技を使って劇的な物語に命を吹き込む。

Opera started in Italy at the end of the 16th century and later became popular throughout Europe.

Opera started and became popularが文の中心。第１文型と第２文型の文がつながれている。

later　後になって

throughout　の至る所に

オペラは１６世紀の終わりにイタリアで始まり、後にヨーロッパ中で人気になった。

Over the years, it has responded to various musical and theatrical developments around the world and continues to do so.

it has responded and continues to doが文の中心。第１文型と第３文型がつながれている。１つ目のtoは前置詞、２つ目のtoは名詞的用法の不定詞。

over the years　長年

respond　（必要性に）応える

various　さまざまな

musical　音楽の

theatrical　演劇の

development　発展

continue　を続ける

長年、オペラは様々な世界中の音楽や演劇の発展に応えてきていて、今もそうし続けている。

In recent decades, much wider audiences have been introduced to opera through modern recording technology.

第３文型の受動態。

recent　最近の

decade　１０年間

audience　観衆

introduce　紹介する

through　・・・を通じて、・・・によって

modern　現代の

ここ数十年で、ずっと広い範囲の観客が、現代のレコーディング技術を通して、オペラを初めて経験している。

Some singers have become celebrities thanks to performing on radio, on television, and in the cinema.

singers have become celebritiesが文の中心。第2文型。

celebrity　有名人

thanks to　・・・のおかげで

cinema　映画館

ラジオやテレビそして映画館の演奏のおかげで有名人になった歌手もいる。